Why was a plane too heavy for take-off at Southend Airport?

“The wind, being 50° off the runway heading, would give almost no headwind. Headwind is usually there – in England the wind is usually from the south-west, [which is] aligned with Southend’s runway, which points at 230°, and helps shorten take-offs,” he says.